![](data:image/svg+xml;charset=utf-8,<svg height="720" width="1680" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
Nen Hütte auf dem Berg nahe eines charmanten Örtchens lässt Tess los – indem sie immer dann tanzt wenn die Trauer sie wieder einmal überwältigt Doch die laute Musik bleibt nicht unbemerkt und eines Tages steht ein zwar sehr attraktiver aber.
wenn download tanzt mobile Und wenn mobile Und wenn sie tanzt ePUBNen Hütte auf dem Berg nahe eines charmanten Örtchens lässt Tess los – indem sie immer dann tanzt wenn die Trauer sie wieder einmal überwältigt Doch die laute Musik bleibt nicht unbemerkt und eines Tages steht ein zwar sehr attraktiver aber.
PDF Und wenn sie tanzt Kindle ↠ Und wenn eBook à Ñ business books.co wenn download, tanzt mobile, Und wenn mobile, Und wenn sie tanzt ePUBLeider reiht sich dieses Buch für mich in die enttäuschende Reihe der Bücher von SEP die ich mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht werde ein weiteres Mal lesen wollen einDas Buch ist vom sprachlichen Anspruch her wirklich nett geschrieben und nicht so hingerotzt wie zB die neuesten Bücher von Neu Möchtegern Autoren bei denen es alle 5 Seiten nur um das Thema der körperlichen Anziehung geht Die Charaktere und auch die Geschichten haben bei SEP immer eine gewisse Tiefe Warum also hält sich meine Begeisterung in Grenzen? Zum einen weil ich von ihr eine andere Form des Buches gewohnt bin ich habe letztes wieder eines gelesen da habe ich mich totgelacht Das ist mir hier nicht passiert Zum anderen fand ich auch die Geschichte zu tränendrüsenlastig Beide Hauptcharaktere haben ein riesiges negatives Lebenspaket mit sich zu tragen Dass Sie
PDF Und wenn sie tanzt Kindle ↠ Und wenn eBook à Ñ business books.co wenn download, tanzt mobile, Und wenn mobile, Und wenn sie tanzt ePUBDieses war mein erstes Buch der Autorin und ich denke auch nicht mein letztesAlles was man vorher über den Inhalt wissen sollte steht im Klappentext Mehr ist weder nötig noch sinnvoll denn es würde ansonsten zuviel vorweg nehmenObwohl es einige Perspektivwechsel zwischen Tess und Ian gab war es doch Tess die man am besten kennenlernte Trotz ihrer Trauer war sie die Gefestigterere von beiden auch wenn es zu Beginn nicht so schienWas für ein streitlustiges Energiebündel Weder der mürrische Ian noch die Ablehnung der Dorfbewohner konnten sie stoppenEin wirklich toller CharakterMit Ian wurde ich nicht so schnell warm genau wie Tess Man erkannte mit der Zeit seinen guten Kern aber er war einfach noch nicht soweit So grummelte er sich durch sein Leben seine Kunst und seine Beziehungen zu anderen MenschenAusgesprochen gut gefielen mir die vielen liebevoll ausgea
PDF Und wenn sie tanzt Kindle ↠ Und wenn eBook à Ñ business books.co wenn download, tanzt mobile, Und wenn mobile, Und wenn sie tanzt ePUBIch möchte an dieser Stelle nicht den Klappentext wiederholen und auch nicht allzu viel vom Inhalt preisgeben das wurde schon von anderen erledigt Ich bin ohne Übertreibung ein echter SEP Fan und wurde auch von ihrem neuesten Werk nicht enttäuscht Wie keine andere versteht sie es fesselnde Frauenromane zu schreiben denen es neben einer wirklich herzerwärmenden Liebesgeschichte nicht an Tiefgründigkeit fehlt Wie in fast allen ihren Romanen hat sie auch in diesem wieder auf ihre besonders humoristische Art und Weise eine ordentliche Portion Sozialkritik versteckt Genauso begeistern mich ihre spritzigen und geistreichen Dialoge bei denen ich mitunter laut lachen musste Für alle die keine Hauruck Romanze erwarten bei der schon auf der dritten Seite sondern Liebesgeschichten mögen die sich allmählich entwickeln und denen es nicht an überraschenden Wendungen mangelt für die spreche ich hier eine klare Leseempfehlung
PDF Und wenn sie tanzt Kindle ↠ Und wenn eBook à Ñ business books.co wenn download, tanzt mobile, Und wenn mobile, Und wenn sie tanzt ePUBNach 3 Jahren kommt mit Und wenn sie tanzt endlich wieder ein neuer Roman von Susan Elizabeth Phillips auf den Markt Und soviel schon mal Vorne weg das Warten hat sich gelohntBei dem Buch handelt es sich um einen Einzel Roman Dieses Mal nimmt uns die Autorin mit nach Tennessee in die abgelegene Ödnis des Runaway MountainDer Roman lebt von den skurrilen Charakteren des kleinen Örtchens Tempest Wieder einmal schafft sie mit diesem Buch einen Ort und eine Gemeinschaft in der man selbst gerne zuhause wäre Mit jeder Zeile erwärmt man sich mehr für die skurrilen anfangs abweisenden und uerköpfigen Figuren Gemeinsam mit der Protagonistin Tess kommt man aber letztlich in der Gemeinschaft an und schließt alle Charaktere ins HerzNatürlich ist es wie immer bei den Romanen von Susan Elizabeth Phillips am Anfang stehen sich die Protagonistin und ihr Gegenspieler feindlich gegenüber lernen sich aber im Laufe d
PDF Und wenn sie tanzt Kindle ↠ Und wenn eBook à Ñ business books.co wenn download, tanzt mobile, Und wenn mobile, Und wenn sie tanzt ePUBIch habe schon früher einige Bücher von SEP gelesen und fand sie sehr unterhaltsam und gut konstruiert Bei diesem Buch aber empfinde ich die Übersetzung vom Englischen ins Deutsche nicht gelungen Sie wirkt künstlich und gestelzt was die Wortwahl betrifft Es wurde versucht die Sätze soweit wie möglich wörtlich zu übersetzen aber dadurch geht der Ton des Buches und der Lesefluss total verloren Die Sätze und auch der Satzbau klingen konstruiert Metaphern funktionieren nicht immer wenn sie wörtlich übersetzt werden Und die Wortwahl passt häufig nicht zum Inhalt ein Kunstmagazin würde über Ian niemals schreiben dass er Graffiti an Wände geschmiert hat Das wäre kein ernstzunehmendes Kunstmagazin Ich habe diese Art von Übersetzung schon öfter auch bei Büchern anderer Schriftstellerinnen vorgefunden und frage mich woran das liegt wenn die englische Version sprachlich doch so viel besser ist? Werden Übersetzerinnen hierzulande zu schlecht bezahlt? Oder liegt es daran da